كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الأخير

كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي

الجزء الأخير

 

ترجمة: لمى إبراهيم فياض

25 آذار 2020، صيدا، لبنان

 

يمنع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المترجم ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما قمتُ في الجزء الأول (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الأول) بعرض سيرة حياة مياموتو موساشي التفصيلية، وفي الجزء الثاني (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الثاني) بعرض نبذة عن كتابه الحلقات الخمس أو كتاب الخواتم الخمس. وفي الجزء الثالث (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الثالث) والرابع (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الرابع) بعرض ترجمة للفصل الأول “كتاب الأرض”، وفي الجزء الخامس (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء السادس) والجزء السادس (كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء السادس) تقديم ترجمة الفصل الثاني “كتاب الماء”، فسأُنهي في هذا الجزء السابع والأخير تقديم ترجمة “كتاب النار” و”كتاب الرياح” و”كتاب الفراغ”.

 

كتاب النار

في كتاب النار من مدرسة استراتيجية NiTo Ichi أصف القتال بالنار.

في المقام الأول، يفكر الناس بشكل ضيق في فائدة الاستراتيجية. باستخدام أطراف أصابعهم فقط، لا يعرفون سوى فائدة ثلاث بوصات من خمس بوصات من الرسغ. لقد سمحوا بتحديد مسابقة، كما هو الحال مع المروحة القابلة للطي، فقط من خلال امتداد الساعدين. يتخصصون في المسألة الصغيرة من البراعة، ويتعلمون تفاهات مثل حركات اليد والساق باستخدام سيف الخيزران.

في استراتيجيتي، يتم التدريب على قتل الأعداء عن طريق العديد من المسابقات، والقتال من أجل البقاء، واكتشاف معنى الحياة والموت، وتعلم طريق السيف، والحكم على قوة الهجمات وفهم طريق “الحافة والتلال” “السيف.

لا يمكنك الاستفادة من التقنيات الصغيرة خاصة عند ارتداء الدروع الكاملة. طريقي في الإستراتيجية هي الطريقة المؤكدة للفوز عندما تقاتل من أجل حياتك رجل واحد مقابل خمسة أو عشرة. لا حرج في مبدأ “رجل واحد يستطيع أن يضرب عشرة، وبذلك يستطيع ألف رجل أن يضربوا عشرة آلاف”. يجب عليك البحث في هذا. بالطبع لا يمكنك تجميع ألف أو عشرة آلاف رجل للتدريب اليومي. ولكن يمكنك أن تصبح سيدًا في الإستراتيجية من خلال التدريب بمفردك بالسيف، حتى تتمكن من فهم استراتيجيات العدو وقوته وموارده، وتأتي لتقدير كيفية تطبيق الاستراتيجية للتغلب على عشرة آلاف من الأعداء.

يجب على أي شخص يريد إتقان جوهر استراتيجيتي أن يبحث بجد، ويتدرب في الصباح والمساء. وهكذا يستطيع أن يصقل مهارته، وأن يتحرر من نفسه، ويحقق قدرة استثنائية. سيأتي لامتلاك قوة خارقة.

هذه هي النتيجة العملية للاستراتيجية.

لقراءة المزيد يُرجى تحميل الملف التالي (35 صفحة – 13.5 ميغابايت)

musashi lastpart

اترك رد