القانون العاشر - احذر الأنا الهشّة - قانون الحسد - ترجمة #لمى_فياض

القانون العاشر – احذر الأنا الهشّة – قانون الحسد

ملخص القانون العاشر

احذر الأنا الهشّة – قانون الحسد

 

ترجمة وتلخيص: لمى ابراهيم فياض

17 نيسان 2019، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما يلي موجز القانون العاشر من كتاب قوانين الطبيعة البشرية (The Laws of Human Nature) للكاتب الشهير روبرت غرين (Robert Greene)، الذي قمتُ بتلخيصه وترجمته.

المقالات المرتبطة: (القانون التاسع – واجِه جانبك المظلم – قانون القمع) (القانون الثامن – غيّر ظروفك بتغيير موقفك – قانون التخريب الذاتي) (القانون السادس – ارتقي بوجهة نظرك – قانون قِصَر النظر) (القانون السابع – ليّن مقاومة الناس عبر تأكيد رأيهم الذاتي – قانون الدِفاعية) ….

 

القانون 10 : احذر الأنا الهشّة – قانون الحسد

نحن البشر مضطرون بطبيعة الحال لمقارنة أنفسنا مع بعضنا البعض. نحن نقيس باستمرار حالة الأشخاص، ومستويات الاحترام والاهتمام الذي يتلقونه، ونلاحظ أي اختلافات بين ما لدينا وما لديهم. بالنسبة لبعضنا، هذه الحاجة إلى المقارنة تخدم كحافز للتفوق من خلال عملنا. بالنسبة لآخرين، يمكن أن يتحول إلى حسد عميق – الشعور بالدونية والإحباط الذي يؤدي إلى هجمات سرية وتخريب. لا أحد يعترف بالتصرف بدافع الحسد. يجب أن تتعرف على علامات الإنذار المبكرة – الثناء والمزايدات من أجل الصداقة التي تبدو مثيرة وغير متناسبة؛ توجيه مبطّن لكلام جارح تحت ستار الفكاهة الطيبة؛ عدم ارتياح واضح مع نجاحك. من المرجح أن يظهر فجأة بين الأصدقاء أو زملائك في نفس المهنة. تعلّم تحويل الحسد عن طريق جذب الانتباه بعيداً عنك. طوّر شعورك بالقيمة الذاتية من المعايير الداخلية وليس من المقارنات المستمرة.

إفهم: يحصل الحسد بشكل أكثر شيوعاً وألماً بين الأصدقاء. نفترض أن شيئاً ما في سياق العلاقة تسبب في تحويل الصديق ضدنا. في بعض الأحيان، كل ما نختبره هو الخيانة، والتخريب، والانتقادات القبيحة التي يرموها علينا، ولا تفهم أبدًا الحسد الأساسي الذي ألهم هذه الإجراءات. ما نحتاج إلى فهمه هو شيء متناقض: الأشخاص الذين يشعرون بدايةً بالحسد غالباً ما يكون مدفوعين لأن يكونوا أصدقاؤنا. إذ يشعرون بمزيج من الاهتمام الحقيقي والجاذبية والحسد، إذا امتلكنا بعض الصفات التي تجعلهم يشعرون بالنقص. من خلال مصادقتنا، يمكن أن يكمنوا الحسد لأنفسهم. كلما يقتربون، تزداد المشكلة سوءًا. إذ يتم تحفيز الحسد الأساسي باستمرار. والصفات التي قد يكون لها حفز مشاعر الدونية – الموقف جيد، والعمل الصلب، والأخلاق، والاعجاب ، تُشاهَد الآن بشكل يومي.

الشخص المحسود هو محظوظ، طموح للغاية، وليس قريبًا من أن يكون عظيماً. كأصدقاء لنا، يمكن أن يكتشف حاسدوننا نقاط ضعفنا وما الذي سيجرح أكثر. من داخل الصداقة يتموضعون بشكل أفضل من أجل التخريب لنا، سرقة أزواجنا ونشر الفوضى. بمجرد مهاجمتنا، نشعر بالذنب والارتباك: “ربما أستحق بعض انتقاداتهم“. إذا استجبنا بغضب، هذا يغذي فقط السرد عن طبيعتنا غير المرغوب فيها.

لأننا كنا أصدقاء، نشعر بالجرح والخيانة بشكل مضاعف، وكلما كان الجرح أكثر عمقًا، كلما كان أعظم رِضا الحسد. يمكننا التكهن بأن الحاسد ينجذب بشكل غير واعي إلى إقامة علاقات صداقة مع الشخص المحسود من أجل الحصول على قوة الإيذاء هذه.

لقراءة باقي المقال، تحميل مجاني للملف pdf

law 10 lohn a

7 comments

اترك رد