قوانين الطبيعة البشرية - روبرت غرين - ترجمة لمى فياض

القانون السادس – ارتقي بوجهة نظرك – قانون قِصَر النظر

ملخص القانون السادس

ارتقي بوجهة نظرك – قانون قِصَر النظر

 

ترجمة وتلخيص: لمى إ. فياض

25 شباط 2019، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما يلي موجز القانون السادس من كتاب قوانين الطبيعة البشرية (The Laws of Human Nature) للكاتب الشهير روبرت غرين (Robert Greene)، الذي قمتُ بتلخيصه وترجمته.

المقالات المرتبطة: (القانون الخامس- كُن موضِع رغبة مراوِغ – قانون الاشتهاء) (القانون الرابع: حدّد قوة شخصية الناس – قانون السلوك القهري) (موجز القانون الثالث – أُنظر من خلال أقنعة الناس – قانون تقمّص الأدوار) (القانون الثاني – حوّل الحب الذاتي إلى التعاطف – قانون النرجسية) (موجز القانون الأول – سيطر على ذاتك العاطفية – قانون اللاعقلانية) (ملخص كتاب قوانين الطبيعة البشرية) (الفهرس التفصيلي لكتاب قوانين الطبيعة البشرية) (قوانين الطبيعة البشرية – روبرت غرين)

 

القانون 6 : ارتقي بوجهة نظرك – قانون قِصَر النظر

إنه في الجزء الحيواني من طبيعتك أن تكون أكثر إعجاباً بما يمكنك رؤيته وسماعه في الوقت الحاضر – أحدث تقارير واتجاهات الأخبار، وآراء وأفعال الأشخاص من حولك، وكل ما يبدو أكثر دراماتيكية. هذا هو ما يجعلك تسقط على مخططات مغرية توعِدُ بتحقيق نتائج سريعة وأموال سهلة. هذا أيضاً ما يجعلك تبالغ في الاستجابة للظروف الحالية – تصبح مبتهجاً للغاية أو مذعوراً حين تتحول الأحداث إلى اتجاه واحد أو آخر. تعلّم كيفية قياس الأشخاص من خلال ضيق رؤيتهم أو اتساع نطاق رؤيتهم؛ تجنّب التشابك مع أولئك الذين لا يستطيعون رؤية عواقب أفعالهم، والذين هم في وضعية ردّ الفعل المستمر. سوف يُصيبوك بهذه الطاقة. يجب أن تكون عيناك على الاتجاهات الأكبر التي تحكم الأحداث، على ما هو غير مرئي على الفور. لا تغفل عن أهدافك البعيدة المدى. بمنظور عالي، سيكون لديك الصبر والوضوح للوصول إلى أي هدف تقريباً.

 

نحن البشر نميل إلى العيش في هذه اللحظة. إنه جزء حيواني من طبيعتنا. فنحن نستجيبُ أولاً وقبل كل شيء إلى ما نراه ونسمعه، وإلى ما هو الأكثر دراماتيكية في الحدث. يشمل الواقع البشري الماضي – كل حدث مرتبط بشيء حدث من قبل في سلسلة لا نهاية لها من السببية التاريخية. أية مشكلة حالية يكون لها جذور عميقة في الماضي. كما يشمل المستقبل. كل ما نفعله له عواقب تمتد إلى السنوات القادمة. لكننا نتجاوب مع ما يتم تقديمه في هذه اللحظة، على أساس قطعة صغيرة فقط من الأُحجية.

من الطبيعي أن تؤدي تصرفاتنا إلى عواقب غير مقصودة. ولتعقيد الأمور، فإننا محاطون بأشخاص آخرين يتفاعلون باستمرار، ويجروننا إلى الأعمق في الحاضر. يمارس الباعة الديماغيون والضعفاء على هذا الضعف في الطبيعة البشرية ليخدعونا باحتمال تحقيق مكاسب سهلة وإشباع فوري. الترياق الوحيد لدينا هو تدريب أنفسنا على الانفصال المستمر عن الاندفاع الفوري للأحداث والارتقاء بوجهة نظرنا. بدلاً من اعتماد ردّ الفعل فقط، نتراجع وننظر إلى السياق الأوسع. بحيث نأخذ بالاعتبار مختلف الآثار الممكنة لأي إجراء نتخذه. فنضع في اعتبارنا أهدافنا الطويلة الأمد. في كثير من الأحيان، عند الارتقاء بوجهة نظرنا، سنقرر أنه من الأفضل عدم القيام بأي شيء، وعدم الاستجابة، والسماح بمرور الوقت والاطلاع على ما يكشفه. لا تأتي هذه السلامة العقلية والتوازن بشكل طبيعي. إنها قوى نكتسبها من خلال جهد كبير، وهي تمثل ذروة الحكمة البشرية.

 

مفاتيح للطبيعة البشرية

لقد واجهنا جميعًا تقريبًا شيئًا مشابهاً للسيناريوهات التالية: شخص ما نحتاج إليه أو نعتمد عليه لا يعطينا الاهتمام المناسب، ولا يردّ مكالماتنا. شاعرون بالإحباط، نعبّر عن مشاعرنا له أو نضاعف جهودنا للحصول على رد. أو أننا نواجه مشكلة، وهو مشروع لا يسير على ما يرام، ولذا فإننا نقرر الإستراتيجية ونتخذ الإجراء المناسب. أو يظهر شخص جديد في حياتنا، فتأسرنا طاقته وسحره، ونصبح أصدقاء. ثم تمر أسابيع ونكون مضطرين لإعادة تقييم ما حدث وكيف كان رد فعلنا. تأتي معلومات جديدة إلى النور. كان ذلك الشخص الذي لم يستجب لنا هو نفسه غارق في العمل. إذا كنا قد انتظرنا للتو ولم ينفذ صبرنا، كان بإمكاننا تجنب دفع حليف قيّم. إن تلك المشكلة التي حاولنا حلها لم تكن ملحة للغاية، وقد جعلنا الأمر أسوأ من خلال الإسراع في التوصل إلى نتيجة. كنا بحاجة لمعرفة المزيد قبل التصرف. وينتهي هذا الصديق الجديد بأنه لم يكن ساحراً البتّة؛ في الواقع، يكشف لنا الزمن عن كونه معتلاً اجتماعياً مدمراً، وقد تحتاج صداقتنا معه إلى سنوات للشفاء منها. إن الابتعاد مسافة قليلة ربما كانت سمحت لنا بأن نرى الأعلام الحمراء قبل فوات الأوان.

إذا نظرنا إلى الوراء في حياتنا، فإننا نرى أنه لدينا نزعة إلى أن نفقد صبرنا وأن نبالغ في رد فعلنا. نلاحظ أنماط السلوك على مدى فترات طويلة من الزمن نعجزُ عن فهمها في الوقت الحالي ولكنها تصبح أكثر وضوحًا لنا في وقت لاحق. ما يعنيه هذا هو أننا في الوقت الحاضر نفتقر إلى المنظور.

مع مرور الوقت، نكتسب المزيد من المعلومات ونرى المزيد من الحقيقة. ما كان غير مرئياً بالنسبة لنا في الحاضر، أصبح مرئيًا في النظرة إلى الماضي. الوقت هو أعظم معلّم، وكاشف للواقع.

بالنسبة لنا نحن البشر، نحن عالقون في الوقت الحاضر. وكلما ارتقينا مع مرور الوقت، زادت المعلومات التي نضيفها إلى الصورة. ما رأيناه بعد ثلاثة أشهر الواقع الحاصِل ليس دقيقاً مثل ما نعرفه بعد عام.

يبدو، إذن، أن الحكمة تميل إلى المجيء إلينا عندما يفوت الأوان، والأغلب بشكلٍ متأخر. لكن هناك في الواقع طريقة لنا لكي نبتكر تأثير الزمن، لنمنح أنفسنا نظرة موسعة في اللحظة الحاضرة. يمكننا تسمية ذلك بالمنظور البعيد النظر، ويتطلب العملية التالية.

أولاً، في مواجهة مشكلة أو نزاع أو بعض الفرص المثيرة ، ندرب أنفسنا على الانفصال عن حرارة اللحظة. فنعمل على تهدئة حماسنا أو خوفنا. ونحصل على بعض المسافة. بعد ذلك، نبدأ بتعميق وتوسيع منظورنا. عند النظر في طبيعة المشكلة التي نواجهها، فإننا لا نكتفي فقط بتقديم تفسير فوري، ولكننا بدلاً من ذلك نتعمق أكثر وننظر في إمكانيات أخرى، ودوافع أخرى محتملة للأشخاص المعنيين. نجبر أنفسنا على النظر إلى السياق العام للحدث، وليس فقط ما يجذب انتباهنا على الفور.

نحن نركز على أهدافنا على المدى الطويل ونعيد ترتيب أولوياتنا في الحاضر وفقاً لها. بعبارة أخرى، تتضمن هذه العملية الابتعاد عن الحاضر، ونظرة أعمق إلى مصدر المشاكل، ونظرة أشمل إلى السياق العام للحالة، وإلقاء نظرة أبعد على المستقبل – بما في ذلك نتائج أعمالنا وأولوياتنا الطويلة الأمد.

إن أمكن، تجنّب التواصل العميق مع أولئك الذين يكون إطارهم الزمني ضيقاً، والذين هم في وضع ردّ الفعل المستمر، ويسعون جاهدين للارتباط مع أولئك الذين لديهم وعي متسّع بالوقت.

 

أربعة علامات لقِصر النظر واستراتيجيات التغلب عليها

يتخيل معظمنا أننا ننخرط في شكل من أشكال التفكير على المدى الطويل. بعد كل شيء، لدينا أهداف وخطط. لكن في الحقيقة نحن نخدع أنفسنا. يمكننا أن نرى ذلك بشكل أكثر وضوحًا عندما نتحدث إلى أشخاص آخرين حول خططهم واستراتيجياتهم للمستقبل القريب والبعيد: غالبًا ما نؤخَذ بغموضهم والافتقار إلى التفكير العميق الذي يعطونه الناس عادةً لمثل هذه الخطط. إنهم يشبهون الآمال والأمنيات، وفي اندفاع الأحداث المباشرة، والشعور بالضغط والحاجة إلى الاستجابة، فإن مثل هذه الأهداف والخطط الضعيفة يمكن أن تصبح مغمورة بسهولة. في معظم الأوقات، نقوم بالارتجال والرد على الأحداث مع عدم كفاية المعلومات. نحن في الأساس في حالة نكران ذلك لأنه من الصعب أن يكون لدينا منظور حول عملية صنع القرار الخاصة بنا.

أفضل طريقة للتغلب على ذلك هو في التعرف على علامات واضحة للتفكير قصير النظر في حياتنا الخاصة. كما هو الحال مع معظم عناصر الطبيعة البشرية، فإن الوعي هو المفتاح. فقط من خلال رؤية هذه العلامات يمكننا محاربتها. فيما يلي الأربعة مظاهر الأكثر شيوعاً من التفكير القصير المدى:

 

1- العواقب غير المقصودة. إن التاريخ مليء بأمثلة لا نهاية لها لهذه الظاهرة. يمكننا العثور على أمثلة أقل دراماتيكية من ذلك في حياتنا اليومية. نحن نحاول السيطرة على مراهق متمرد بوضع بعض القيود على سلوكه، فقط لنجعله أكثر تمردًا ولا يمكن السيطرة عليه. نحاول أن نشجع شخصًا مكتئبًا بجعله يدرك أن حياته ليست بهذا السوء وأن الشمس ساطعة، فقط لنكتشف أننا جعلناه أكثر اكتئاباً. وهو الآن يشعر بالذنب تجاه مشاعره، وبانعدام القيمة، والوحدة في تعاسته. تحاول الزوجة أن تجعل شريكها ينفتح عليها أكثر. على أمل خلق مزيد من الحميمية، تسأله بما يفكر، وما حدث خلال اليوم، وما إلى ذلك. بينما هو يفسر ذلك على أنه تطفّل عليه وينغلق أكثر، مما يجعل الزوجة أكثر تشككاً وأكثر فضولية، الأمر الذي يجعله ينغلق أكثر.

في الواقع، غالباً ما تؤدي النوايا الحسنة إلى ما يعرف باسم تأثيرات الكوبرا ، لأن الناس الذين لديهم النوايا النبيلة غالباً ما يعميهم الشعور بالاستقامة الذاتية ولا يأخذون بالاعتبار الدوافع المعقدة والخاطئة في كثير من الأحيان لغيرهم.

إفهم: أيّة ظاهرة في العالم هي بطبيعتها معقدة. الأشخاص الذين تتعامل معهم هم بنفس القدر من التعقيد. أي إجراء يحدد سلسلة من ردود الفعل لا حدود لها. إنها ليست أبسط من ذلك حيث أن أ يؤدي إلى ب، و ب يؤدي إلى ج، ثم د، وما بعدها. سيتم جذب اللاعبين الآخرين إلى الدراما ومن الصعب التنبؤ بدوافعهم وردودهم. لا يمكنك رسم هذه السلاسل أو الحصول على معالجة كاملة للعواقب. ولكن من خلال جعل تفكيرك أكثر تراتبية، يمكنك على الأقل إدراك العواقب السلبية الأكثر وضوحًا التي يمكن أن تترتب على ذلك، وهذا غالباً ما يحدد الفرق بين النجاح والكوارث.

 

2- الجحيم التكتيكي. قد تجد نفسك متورطاً في العديد من الصراعات أو المعارك. يبدو أنك لا تحصل على أي مكان، لكنك تشعر بأنك استثمرت الكثير من الوقت والطاقة بالفعل، وبالتالي سيكون من هدراً هائلاً أن تستسلم. لقد فقدت الرؤية الحقيقية لأهدافك على المدى الطويل، ما تحارب من أجله حقًا. بدلاً من ذلك أصبح المسألة مسألة تأكيد نفسك وإثبات أنك على حق. كثيرًا ما نرى هذه الديناميكية في المشاجرات الزوجية: فلم يعد الأمر يتعلق بإصلاح العلاقة، بل بفرض وجهة نظر الشخص. في بعض الأحيان، عندما تعلق في هذه المعارك، تشعر أنك دفاعياً وتافهاً، وروحك تهوي إلى أسفل. هذا يكاد يكون علامة مؤكدة أنك قد هبطت إلى جحيم تكتيكي. تم تصميم عقولنا للتفكير الاستراتيجي – احتساب عدة خطوات مقدماً نحو أهدافنا. في الجحيم التكتيكي، لا يمكنك أبداً الارتقاء بوجهة نظرك إلى أعلى بما يكفي للتفكير بهذه الطريقة. أنت تتفاعل باستمرار مع تحركات هذا الشخص أو ذاك، فتتورط في أعماله الدرامية وعواطفه، وتدور في دوائر.

الحل الوحيد هو التراجع مؤقتًا أو دائمًا عن هذه المعارك، خاصة إذا كانت تحدث على عدة جبهات. فأنت تحتاج إلى بعض الانفصال والمنظور. احصل لنفسك على تهدئة.

ذكّر نفسك بأن الفوز بحجة أو إثبات وجهة نظرك يجعلك لا تصل إلى أي مكان على المدى الطويل. فُز من خلال أفعالك، وليس كلامك. ابدأ في التفكير مرة أخرى حول أهدافك على المدى الطويل. يمكنك إنشاء سلم من القيم والأولويات في حياتك، وتذكير نفسك بما يهمك حقًا. إذا حددت أن معركة معينة هي مهمة في الواقع، فمع وجود قدر أكبر من الانفصال، يمكنك الآن التخطيط لاستجابة أكثر استراتيجية.

في كثير من الأحيان سوف ندرك أن بعض المعارك لا يستحق كل هذا العناء في النهاية. فهي مضيعة للطاقة والوقت الثمين. من الأفضل دائمًا الابتعاد عن معركة دائرية، بغض النظر عن مدى عمق شعورك بالاستثمار الشخصي فيها. إن طاقتك وروحك هي اعتبارات مهمة. يمكن أن يؤدي الشعور بالضيق والإحباط إلى عواقب مدوّية في قدرتك على التفكير الاستراتيجي وتحقيق أهدافك.

 

3- حمّى “الشريط المؤشر” (Ticker-Tape). هذه الحاجة إلى المعرفة الفورية لديها زخم ضمني. وبمجرد أن نتوقع الحصول على بعض الأخبار بسرعة، لن نتمكن أبداً من العودة إلى وتيرة أبطأ كما منذ عام واحد فقط. في الواقع، نشعر بالحاجة لمزيد من المعلومات بسرعة أكبر. يميل عدم الصبر هذا إلى الظهور في جوانب أخرى من الحياة – القيادة، قراءة كتاب، متابعة فيلم. إن سِعة اهتمامنا تتناقص، وكذلك قدرتنا على تحمّل أيّة عقبات في طريقنا.

يمكننا أن ندرك جميعًا علامات عدم الصبر العصبي في حياتنا الخاصة، ولكن ما لا نعرفه هو الأثر المشوه الذي لديه على تفكيرنا. إن اتجاهات اللحظة – في مجال الأعمال أو السياسة – متضمنة في اتجاهات أوسع نطاقاً تجري على مدار الأسابيع والأشهر. تميل مثل هذه الفترات الزمنية الكبيرة إلى الكشف عن نقاط الضعف ونقاط القوة النسبية في الاستثمار، أو الفكرة الاستراتيجية، أو الفريق الرياضي، أو المرشح السياسي، والتي غالباً ما تكون عكس ما نراه في الاتجاهات المصغّرة في اللحظة الراهنة.

أولاً وقبل كل شيء، يجب أن نطور الصبر، الذي يشبه العضلة التي تتطلب التدريب والتكرار لجعلها قوية. عندما نواجه أي نوع من المشاكل أو العقبات، يجب أن نبذل جهداً لإبطاء الأمور والتراجع، والانتظار لمدة يوم أو يومين قبل اتخاذ أي إجراء. ثانياً، عندما نواجه قضايا مهمة، يجب أن يكون لدينا إحساس واضح بأهدافنا طويلة المدى وكيفية تحقيقها. إن جزء من هذا ينطوي على تقييم مواطن القوة والضعف النسبية للأطراف المعنية. هذا الوضوح سيسمح لنا بمقاومة الانفعال العاطفي المستمر لمن حولنا. أخيراً، من المهم أن يكون لدينا إيمان بأن الوقت سوف يثبت لنا أننا على حق في النهاية وأن نحافظ على عزمنا.

 

4- الضياع في الأمور التافهة. تشعر بالإرهاق بسبب تعقيد عملك. تشعر بالحاجة إلى أن تكون على رأس كل التفاصيل والاتجاهات العالمية حتى تتمكن من التحكم في الأمور بشكل أفضل، لكنك تغرق في المعلومات. هذه علامة مؤكدة على أنك فقدت إحساسًا بأولوياتك – أي الحقائق أكثر أهمية، وما هي المشاكل أو التفاصيل التي تتطلب المزيد من الاهتمام.

في حياتك، من الأرجح أنك تهتم ببعض التفاصيل التي تبدو مهمة لك على الفور، بينما تتجاهل تقارير الطقس التي ستؤذي مشروعك. قد تميل إلى أخذ المعلومات دون اعتبار لأولوياتك، ما يهم حقاً في النهاية. لكن الدماغ له حدوده. إن استيعاب الكثير من المعلومات يؤدي إلى الإرهاق الذهني والارتباك ومشاعر العجز. يبدأ كل شيء بنفس القدر من الأهمية – وضع المراحيض والحرب المحتملة مع الأتراك.

ما تحتاجه هو نظام تصفية عقلي يعتمد على نطاق الأولويات وأهدافك على المدى الطويل. إن معرفة ما تريد تحقيقه في النهاية سوف يساعدك على تخليص الأساسيات من الأمور غير الضرورية. ليس عليك معرفة كل التفاصيل. في بعض الأحيان تحتاج إلى التفويض – دع موظفيك يتعاملون مع جمع المعلومات. تذكر أن السيطرة الأكبر على الأحداث ستأتي من تقييم واقعي للحالة.

 

الإنسان بعيد النظر

يعيش معظمنا في إطار زمني ضيق نسبيًا. نحن نربط عادة مرور الزمن بشيء سلبي – شيخوخة والانتقال أقرب إلى الموت. ننتفض غريزيًا من التفكير بعمق في المستقبل والماضي، لأن هذا يذكرنا بمرور الوقت. بالنسبة للمستقبل، قد نحاول التفكير في خططنا بعد عام أو عامين من الآن، لكن تفكيرنا أشبه بحلم يقظة، رغبة، ثم التحليل العميق. فيما يتعلق بالماضي، قد يكون لدينا بعض الذكريات المفعمة بالحيوية أو المؤلمة من الطفولة والسنوات اللاحقة، ولكن الماضي يُحيّرنا بشكل عام.

لا نريد أن نذهب بعيداً في أي اتجاه، ونحن نعيش في الغالب في الوقت الحاضر. نتفاعل مع ما نراه ونسمعه وما الذي يردّ عليه الآخرون. نعيش في ملذات فورية لصرف انتباهنا عن مرور الوقت وجعلنا نشعر بأننا أكثر حيوية. لكننا ندفع ثمن كل هذا. إن كبت فكر الموت والشيخوخة يخلق قلقاً مستمراً.

إن مهمتك كدارس للطبيعة البشرية، وشخص يطمح للوصول إلى إمكانات أكبر للحيوان البشري، هو توسيع علاقتك بالوقت قدر الإمكان، وإبطائه. هذا يعني أنك لا ترى مرور الوقت كعدو بل كحليف عظيم. كل مرحلة من مراحل الحياة لها مزاياها – تلك الخاصة بالشباب أكثر وضوحاً، ولكن مع التقدم في السن يأتي منظور أكبر. الشيخوخة لا تخيفك. الموت هو صديقك بنفس القدر. إنه يحفزك على تحقيق أقصى استفادة من كل لحظة. يمنحك شعوراً بالإلحاح.

الوقت هو سيدك ومعلمك العظيم. ذلك يؤثر عليك بعمق في الوقت الحاضر. إن الوعي بأنه بعد عام من الآن، هذه المشكلة الحالية التي تواجهها بالكاد ستبدو مهمة للغاية، سيساعدك على تقليل قلقك وتعديل أولوياتك. وبمعرفة أن الوقت سوف يكشف نقاط ضعف خططك، فإنك تصبح أكثر حذراً ومتروياً معها.

 

فيما يتعلق بالمستقبل، أنت تفكر بعمق في أهدافك على المدى الطويل. هي ليست أحلامًا غامضة، بل أهدافًا ملموسة، وقد رسمت طريقًا للوصول إليها. فيما يتعلق بالماضي، تشعر بحسّ عميق بالعلاقة بطفولتك. نعم، أنت تتغيّر باستمرار، لكن هذه التغييرات تظهر على السطح وتخلق وهم التغيير الحقيقي. في الواقع، تم تعيين شخصيتك في سنواتك المبكرة، جنباً إلى جنب مع ميولك نحو بعض الأنشطة، والأشياء التي تحبها وتكرهها. مع تقدمك في العمر، تصبح هذه الشخصية أكثر وضوحاً. يمنحك الشعور العضوي المرتبط بمن كنت في الماضي إحساسًا قويًا بالهوية. أنت تعرف ما يعجبك وما تكرهه، أنت تعرف من أنت. سيساعدك هذا في الحفاظ على شخصيتك الذاتية، والتي تعتبر مهمة للغاية في مقاومة النسب إلى نرجسية عميقة وفي مساعدتك على تطوير التعاطف. أيضاً، سوف تولي اهتماماً أكبر لأخطاء الماضي ودروسه، والتي يميل العالقون في الوقت الحاضر إلى قمعها.

مثل الجميع، تستمتع بالملذات الحالية والممتعة. فأنت لست راهبًا. تتصل باتجاهات اللحظة والتدفقات الحالية للحياة. لكنك تستمد متعة أكبر من الوصول إلى أهدافك على المدى الطويل والتغلب على الشدائد. هذه العلاقة الموسعة بالوقت سيكون لها تأثير واضح عليك. سوف تجعلك أكثر هدوءاً، وأكثر واقعية، وأكثر انسجاماً مع الأشياء التي تهمّك. وسوف تجعلك أيضاً خبيرًا استراتيجيًا متميزًا في الحياة، وقادرًا على مقاومة ردود فعل الأفراد المفرطة والتي لا مفر منها إلى ما يحدث في الحاضر، وعلى رؤية المزيد في المستقبل، وهي قوة محتملة لم نبدأ نحن البشر في الوصول إليها.

 

 

One comment

اترك رد