القانون الثاني – حوّل الحب الذاتي إلى التعاطف – قانون النرجسية

القانون الثاني

حوّل الحب الذاتي إلى التعاطف – قانون النرجسية

 

ترجمة وتلخيص: لمى إبراهيم فياض

3 كانون الأول 2018، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما يلي موجز القانون الثاني من كتاب قوانين الطبيعة البشرية (The Laws of Human Nature) للكاتب الشهير روبرت غرين (Robert Greene)، الذي قمتُ بتلخيصه وترجمته، بعد أن عرضتُ نبذة عن الكتاب ومقتطف منه في (قوانين الطبيعة البشرية – روبرت غرين) والفهرس التفصيلي للكتاب (الفهرس التفصيلي لكتاب قوانين الطبيعة البشرية) والموجز لجميع القوانين في المقال (ملخص كتاب قوانين الطبيعة البشرية)، وموجز القانون الأول (موجز القانون الأول – سيطر على ذاتك العاطفية – قانون اللاعقلانية).

 

القانون 2 : حوّل الحب الذاتي الى التعاطف – قانون النرجسية

جميعنا نملك بشكل طبيعى الأداة الأكثر تميّزاً للاتصال بالناس وبلوغ القوة الاجتماعية – التعاطف. عندما يتمّ تنميتها واستخدامها بشكل سليم، فإنها تسمح لنا بالرؤية داخل أمزجة وعقول الآخرين، بحيث تعطينا القوة للتنبؤ بأفعال الناس، وتخفيض ردود أفعالهم بأسلوب لطيف. هذه الأداة هي مسكّنة بامتصاصنا الذاتي الاعتيادي. جميعنا نرجسيون، بعضنا بشكل أعمق على الطيف أكثر من غيره. إنّ رسالتنا في الحياة هي الوصول الى توافق مع هذا الحب الذاتي وتعلّم كيفية تحويل حساسيتنا نحو الخارج، باتجاه الآخرين، بدلاً من نحو الداخل. يجب أن نتعرّف في نفس الوقت على النرجسيين السامّين بيننا قبل التورّط في شِرك الدراما الخاصة بهم، والتسمّم بحسدهم.

سيبذل الناس أي شيء تقريبًا لجذب الانتباه، بما في ذلك ارتكاب جريمة أو محاولة الانتحار. انظر وراء أي فعلِ تقريبًا، وستشاهد هذه الحاجة كحافز أساسي.

إذا شجعنا آباؤنا في أول جهودنا لتحقيق الاستقلالية، إذا أثبتوا حاجتنا إلى الشعور بالقوة والتعرف على صفاتنا الفريدة، فإن صورتنا الذاتية تتجذر، ويمكننا أن نبني عليها ببطء. لدى النرجسيين العميقين انقطاع حاد في هذا التطور المبكر، ولذا فهم لا يبنون أبدًا شعورًا ثابتًا وواقعيًا لذاتهم.

يمكنك التعرف على النرجسيين العميقين من خلال أنماط السلوك التالية: إذا تعرضوا للإهانة أو الطعن، فليس لديهم دفاع، ولا شيء داخلي لتهدئتهم أو تفعيل قيمتهم. هم عموماً يتفاعلون مع غضب عظيم، متعطشين للثأر، مليئين بشعور الوَرَع. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعرفون بها كيفية تهدئة مخاوفهم. في مثل هذه المعارك، سوف يضعون أنفسهم كضحية مجروحة، ويشوشون الآخرين، بل وحتى يجرّوهم للتعاطف. فهم مضايقون وحساسون أكثر من اللازم. ويأخذون كل شيء تقريباً بصورة شخصية.

يمكن أن يٌصابوا بجنون الارتياب تماماً ويملكون أعداء في جميع الاتجاهات ليشيروا إليهم. يمكنك رؤية عدم صبره أو النظرة المُبعدة على وجوههم عندما تتحدث عن شيء لا ينطوي عليهم بشكل مباشر بطريقة ما. فيحولون المحادثة على الفور إلى أنفسهم، مع بعض القصص أو الحكايات لصرف الانتباه عن انعدام الأمن وراءها. يمكن أن يكونوا عرضة لنوبات من الحسد الشريرة إذا رأوا الآخرين يحظون بالاهتمام الذي يشعرون أنهم يستحقونه. يُظهرون في كثير من الأحيان ثقة بالنفس متطرفة. هذا يساعد دائماً على جذب الانتباه، ويغطي بدقة فجوة الفراغ الداخلي والشعور بالذات المجزأ. لكن احذر إذا كانت هذه الثقة ستوضع على المحك.

عندما يتعلق الأمر بأشخاص آخرين في حياتهم، فإن النرجسيين العميقين لديهم علاقة غير عادية يصعب علينا فهمها. فهم يميلون إلى رؤية الآخرين كامتداد لأنفسهم، ما يعرف باسم الأجسام الذاتية. فرغبتهم هي السيطرة عليهم مثل السيطرة على ذراعهم أو ساقهم. في العلاقة  سوف يجعلون الشريك يقطع الاتصال مع الأصدقاء ببطء إذ يجب ألا يكون هناك تنافس على الاهتمام.

يتمكّن بعض النرجسيون الموهوبون للغاية من إيجاد بعض التعويض من خلال عملهم، وتوجيه طاقاتهم والحصول على الاهتمام الذي يتوقون إليه من خلال إنجازاتهم، على الرغم من أنهم يميلون إلى البقاء غير منتظمين ومتقلبين. لكن بالنسبة إلى معظم النرجسيين العميقين، قد يكون من الصعب التركيز على عملهم. بافتقارهم إلى منظّم ضابط لاحترام الذات، فهم عرضة للقلق المستمر حول ما يعتقده الآخرون عنهم. مما يجعل من الصعب في الواقع تركيز الانتباه إلى الخارج لفترات طويلة من الزمن، والتعامل مع نفاذ الصبر والقلق اللذين يأتيان مع العمل. مثل هذه الأنواع تميل إلى تغيير الوظائف والمهن في كثير من الأحيان.

لقراءة المزيد، يُرجى تحميل الملف مجاناً بصيغة pdf

lohn law2

 

اترك رد