كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي – الجزء الأول

كتاب الحلقات الخمس – مياموتو موساشي

الجزء الأول

 

لمى إ. فياض

16 تشرين الثاني 2018، صيدا، لبنان

 

يمنع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

إنّ كتاب الحلقات الخمس (أو كتاب الخواتم الخمس) (The Book of Five Rings) هو عمل عن الكينجوتسو والفنون القتالية عموماً وكتاب في فن الحرب والتكتيك والفلسفة، كتبه المبارز الياباني مياموتو موساشي (Miyamoto Musashi) (1584-1645) حوالي العام 1645. ومياموتو موساشي كان مقاتلاً يايانياً، اعتُبِرَ من أعظم الساموراي في اليابان، حيث امتلك مواهب مميزة في المبارزة. عُرِف عنه أنه منذ وقت مبكر من حياته، خاض موساشي أكثر من 60 حرباً، وأنه ابتكر أسلوب “هيوهو نيتن إيتشي ريو” في المبارزة.

 يتمتع الكتاب بجمهور أوسع من نطاق الفنون القتالية. على سبيل المثال، يجد بعض كبار رجال الأعمال مناقشاته حول النزاع واستغلال الفرص أمراً ذا علاقة بعملهم. وتستخدمه مدرسة “هيوهو نيتن إيتشي ريو” كدليل لممارسة الأساليب والفلسفة. والكتاب مقسّم إلى خمسة فصول: الأرض، الماء، النار، الهواء، والفصل الخامس الفراغ.

وضع موساشي مفهوم الجدية في عمله. على سبيل المثال هو يشير كثيراً إلى أن أساليب التلويح مبالغ بها، ويقابل القلق بشأن مثل هذه الأشياء بمبدأ أن الهدف من كل أسلوب هو ببساطة الإنهاء على الخصم. ويؤكد أيضاً بأن المفاهيم في الكتاب مهمة في المعركة على أي مقياس، سواء في المبارزات الفردية أو المعارك الهائلة. غالباً ما ينبّه موساشي القارئ أن عليه يتحرّى المبادئ ويتعمّق بها عن طريق الممارسة بدلاً من محاولة تعلمها بمجرد القراءة.

 

في هذا الجزء الأول سأتناولُ سيرة حياة مياموتو موساشي التفصيلية.

 

مياموتو موساشي

مياموتو موساشي (عام 1584 – 13 يونيو 1645)، المعروف أيضاً باسم شينمين تيكز (Shinmen Takezō)، مياموتو بينوسوكي (Miyamoto Bennosuke)، أو باسمه البوذي (Niten Dōraku) نيتين ديراكو، كان مبارزاً يابانياً بالسيف، فيلسوفاً وكاتباً. أصبح موساشي مشهوراً من خلال قصصه عن مبارزة السيوفين الفريدتين الممتازة والفريدة من نوعها، والسجل غير المهزوم في مبارزاته الـ61. كان مؤسس مدرسة “نيتن-إشي-ريو” (Niten-Ichi-Ryū) أو أسلوب (Nito-Ichi-ryū) في المبارزة، وفي سنواته الأخيرة كتب كتاب الخواتم الخمسة (The Book of Five Rings) (Go Rin No Sho) ، و (Dokkōdō) (The Path of Aloneness) “مسار الوحدة” وقد تم تقديم كلتا الوثيقتين إلى تيراو ماجونجو، وهو أهم طلاب موساشي، قبل موت موساشي بسبعة أيام. يتعامل كتاب الخواتم الخمسة في المقام الأول مع طابع مدرسة مدرسة “نيتن-إشي-ريو” بالمعنى الملموس، على سبيل المثال، فنونه القتالية العملية الخاصة وأهميتها العامة؛ من ناحية أخرى، يتعامل “مسار الوحدة” مع الأفكار التي تكمن وراءه، بالإضافة إلى فلسفة حياته في بعض الجمل المعنوية القصيرة.

لقراءة المزيد، تحميل الملف مجاناً بصيغة pdf

book of five – p1

 

5 comments

اترك رد