ملخص كتاب قوانين الطبيعة البشرية

ملخص كتاب قوانين الطبيعة البشرية

 

ترجمة وتلخيص: لمى فياض
31 تشرين الأول 2018، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

فيما يلي ملخص كتاب “قوانين الطبيعة البشرية” (The Laws of Human Nature) للكاتب روبرت غرين (Robert Greene) الذي صدَرَ في 23 تشرين الأول 2018، وهو الكتاب السادس للمؤلف، وذلك بعد أن تحدثتُ عن الكتاب بشكل تفصيلي في المقال السابق (قوانين الطبيعة البشرية – روبرت غرين) وأوردتُ فيه مقتطفاً من الكتاب قمتُ بترجمته عن النرجسي التائب ثم أوردتُ الفهرس التفصيلي للكتاب في المقال (الفهرس التفصيلي لكتاب قوانين الطبيعة البشرية).

القانون 1 : سيطر على ذاتك العاطفية – قانون اللاعقلانية
قد يُعجبك أن تتخيّل أنك متحكّمٌ في قدرك، وأنك تخطّط بوعي لمسار حياتك بأفضل ما يمكنك. ولكنك غير مدركٌ إلى حدّ كبير كم تسيطر عليك مشاعرك. تجعلك المشاعر تبحث عن أدلة تؤكد ما تريد مسبقاً أن تؤمن به. تجعلك ترى ما ترغب أن ترى، حسب مزاجك، مما يفصلك عن الواقع، ويكون مصدراً للقرارات السيئة والأنماط السلبية التي تطارد حياتك. العقلانية هي القدرة على تعطيل هذه التأثيرات العاطفية، على التفكير بدلاً من إبداء ردّة فعل، على الانفتاح الفكري لما يحدثُ حقيقةً، بالتعارض لما تشعر به. لا يأتي الأمر بشكل طبيعي، إنه قوة يجب أن ننمّيها، ولكن بفعل ذلك، ندرك أعظم إمكانياتنا.

القانون 2 : حوّل الحب الذاتي الى التعاطف – قانون النرجسية
جميعنا نملك بشكل طبيعى الأداة الأكثر تميّزاً للاتصال بالناس وبلوغ القوة الاجتماعية – التعاطف. عندما يتمّ تنميتها واستخدامها بشكل سليم، تسمح لنا بالرؤية داخل أمزجة وعقول الآخرين، بحيث تعطينا القوة للتنبؤ بأفعال الناس، وتخفيض ردود أفعالهم بأسلوب لطيف. هذه الأداة هي مسكّنة بامتصاصنا الذاتي الاعتيادي. جميعنا نرجسيون، بعضنا بشكل أعمق على الطيف أكثر من غيره. إنّ رسالتنا في الحياة هي الوصول الى توافق مع هذا الحب الذاتي وتعلّم كيفية تحويل حساسيتنا نحو الخارج، باتجاه الآخرين، بدلاً من نحو الداخل. يجب أن نتعرّف في نفس الوقت على النرجسيين السامّين بيننا قبل التورّط في شِرك الدراما الخاصة بهم، والتسمّم بحسدهم.

القانون 3 : أُنظر من خلال أقنعة الناس – قانون تقمّص الأدوار
يميل الناس لارتداء القناع الذي يُظهرهم في أفضل ضوء ممكن – متواضع، واثق، مجتهد. هم يقولون الأشياء الصحيحة، ويبتسمون، ويبدون مهتمين بأفكارنا. يتعلمون إخفاء عدم أمانهم وحسدهم، إذا ما أخذنا هذا المظهر إلى الواقع، فإننا لا نعرف أبداً مشاعرهم الحقيقية، وفي بعض الأحيان نُصاب بالعمى بسبب مقاومتهم المفاجئة، وعدائيتهم وأعمالهم المتلاعبة. لحسن الحظ، يمتلك القناع تشققات فيه. يُسرّب الناس باستمرار شعورهم الحقيقي ورغباتهم اللاواعية في الإشارات غير اللفظية التي لا يستطيعون السيطرة عليها تماماً – تعبيرات الوجه، والتعبيرات الصوتية، والتوتر في الجسم، والإيماءات العصبية. يجب أن تتقن هذه اللغة بتحويل نفسك إلى قارئ متفوق للرجال والنساء. متسلّحاً بهذه المعرفة، يمكنك اتخاذ التدابير الدفاعية المناسبة. من ناحية أخرى، بما أن المظاهر هي ما يحكم الناس عليك به، فيجب أن تتعلم كيف تُقدّم أفضل واجهة وتلعب دورك بأقصى تأثير.

القانون 4 : حدّد قوة شخصية الناس – قانون السلوك القهري

لقراءة المزيد، يُرجى تحميل الملف مجاناً بصيغة pdf

summary 18 lohn

3 comments

  1. […] فيما يلي الفهرس التفصيلي الذي قمتُ بترجمته للكتاب “قوانين الطبيعة البشرية” (The Laws of Human Nature) للكاتب روبرت غرين (Robert Greene) الذي صدَرّ في 23 تشرين الأول 2018، وهو الكتاب السادس للمؤلف، وذلك بعد أن تحدثتُ عن الكتاب بشكل تفصيلي في المقال السابق (قوانين الطبيعة البشرية – روبرت غرين) وأوردتُ مقتطفاً من الكتاب قمتُ بترجمته عن النرجسي التائب. وفي الرابط التالي ملخص الكتاب الذي ترجمتُه أيضاً من اللغة الإنكليزية (ملخص كتاب قوانين الطبيعة البشرية) […]

اترك رد