بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية

الجزء الخامس

 

لمى فياض

31 تموز 2018، صيدا، لبنان

 

يمنع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

المقالات المرتبطة: (موجز قوانين القوة الثمانية والأربعون) (نظرية الوجه الغليظ والقلب الأسود) (إمتلك دهاء الثعلب وذكاء الذئب) (قوانين الدهاء) (صناعة السلطة والقوة – الجزء الأول) (الخطيئة الثامنة) (القانون الخمسون – كُن جريئاً ومِقداماً) (كيف تنتصر على أعدائك)

 

فيما يلي أُتابع ترجَمة وعرض أبرز الحِكَم في كتاب “فن الحكمة الدنيوية” عن النصّ الأصلي بشكل موجز وهادف. لقراءة الأجزاء الأربعة الأولى يُرجى النقر على الروابط التالية: (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الأول) (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الثاني) (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الثالث) (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الرابع)

 

81.       لا تشتكي أبداً. فالشكوى تجلب دائماً الخزي وتضرّ بالسمعة. من الأفضل أن تكون نموذجاً للاعتماد على الذات يعارض شغف الآخرين أكثر من كونه موضوعاً لتعاطفهم. لأنه يفتح الطريق أمام المستمع لما يشتكي منه، والإفصاح عن الإهانة ذريعة لآخر. من خلال الشكوى عن الإهانات السابقة، فإننا نمنح الفرصة لإهانات مستقبلية، وفي الحصول على المعونة أو المشورة، لا نحصل إلا على اللامبالاة أو الاحتقار.

82.       إفعل ولتتمّ رؤيتك عند فعله. لا تمرّ الأشياء على ما هي عليه ولكن على ما تبدو. ما لا تتمّ رؤيته، لا يكون موجوداً. حتى الحق لا يتلقى الاعتبار المناسب إذا لم يبدو صحيحًا.

83.       ضاعِف مواردك، فأنت بذلك تضاعف حياتك. يجب على المرء أن لا يعتمد على شيء واحد أو أن يثق بمورد واحد فقط. يجب أن يبقى كل شيء مزدوجًا، خاصة أسباب النجاح أو الإحسان أو التقدير. إن تبدّل القمر يتخطى كل شيء ويعطي حداً لكل الوجود، خاصةً الأشياء التي تعتمد على الإرادة البشرية، الأكثر هشاشة من كل الأشياء. وللحماية من هذا التقلب يجب أن تكون لديك رعاية الحكيم، ولهذا فإن القاعدة الرئيسية للحياة هي الاحتفاظ بمخزن مزدوج من الصفات الجيدة والمفيدة. وهكذا، فإن الطبيعة تعطينا نسخة مكررة من أهم أطرافنا وأولئك الأكثر عرضة للخطر، لذا يجب على الفن التعامل مع الصفات التي نعتمد عليها لتحقيق النجاح.

84.       لا تغذي روح التناقض. إنه يثبت فقط أنك أحمق أو متشكك، ويجب أن تحترس الحذر من هذا بشدة. لإثبات وجود صعوبات في كل شيء قد يثبت أنك ذكي، ولكن مثل هذا الجدال يشير إلى أنك أحمق.

85.       ضَع نفسك في مركز الأشياء. حتى تشعر بنبض الأعمال. يفقد الكثيرون طريقهم إما في تداعيات النقاش غير المجدي أو في شجاعة الخطابة المرهقة دون أن يدركوا المسألة الحقيقية المطروحة. يذهبون إلى نقطة واحدة مائة مرة، متعبين أنفسهم وغيرهم، ومع ذلك لا يلمسون مركز الأمور المهم. هذا يأتي من ارتباك العقل الذي لا يستطيعون تخليص أنفسهم منه. إنهم يهدرون الوقت والصبر في الأمور التي عليهم أن يتركوها بمفردها.

86.       فن ترك الأشياء وحدها. كثيراً ما تؤدي العلاجات إلى تفاقم الأمراض: ففي مثل هذه الحالات يتعيّن على المرء أن يتركها إلى مسارها الطبيعي وللوقت. يتطلب الأمر من الطبيب الحكيم أن يعرف متى لا يوصف، وفي بعض الأحيان تكون المهارة الأكبر في عدم تطبيق العلاجات. الأسلوب الصحيح لتهدأة العواصف هو أن تمسك يدك وتتركها تهدأ من تلقاء نفسها. أفضل علاج للاضطرابات هو السماح لها بإكمال مسارها، لذلك هي تهدأ.

87.       تعرّف على الأيام سيئة الحظ. إنها موجودة: لا شيء يسير على ما يرام؛ على الرغم من أن اللعبة قد تتغير إلا أن حظها السيء سيظل كذلك. يجب أن يكون هناك محاولتان كافيتان لمعرفة ما إذا كان لديك حظ جيد اليوم أم لا. كل شيء في طور التغيير، حتى العقل، ولا أحد حكيم دائمًا: فالصدفة لديها ما تقوله، وحتى كيفية كتابة رسالة جيدة. كل الكمال يتحول في الوقت؛ حتى الجمال له ساعات. حتى الحكمة تفشل في بعض الأحيان عن طريق القيام بالكثير أو بأقل من اللازم. يجب أن يتم عمل شيء جيد في يومه الخاص. هذا هو السبب في أن بعض الأمور تتحول بشكل سيء، بينما سائر الأمور تسير على ما يرام، حتى مع وجود مشكلات أقل. في مثل هذه الأوقات ، يجب على المرء اغتنام الفرصة وعدم إلقاء أي فرصة. لكن الشخص الداهية لن يقرر حظ اليوم بقطعة واحدة من الحظ الجيد أو السيئ، لأن الأولى قد تكون مجرد فرصة محظوظة والأخرى فقط إزعاج بسيط.

88.       أعثر على الخير في شيء في وقت واحد. إنها ميزة الذوق الرفيع. لذلك مع الذوق: البعض يسعى للخير، والبعض الآخر للعِلَل. لا يوجد شيء غير جيد فيه، خاصة في الكتب، كإعطاء الطعام للفكر.

89.       لا تستمع لنفسك. لا فائدة من إرضاء نفسك إذا كنت لا ترضي الآخرين، وكقاعدة عامة، فإن الاحتقار العام هو عقاب للرضا عن الذات. الاهتمام الذي تدفعه لنفسك قد تكون مدينًا به للآخرين. التحدث والاستماع لنفسك في نفس الوقت لا يمكن أن ينجح. إذا كان التحدّث إلى نفسك عندما تكون وحيداً حماقة، يجب أن يكون من غير الحكمة بشكل مضاعف الاستماع إلى نفسك في وجود الآخرين.

90.       لا تظهر إصبعك المجروح، لأن كل شيء سوف يطرق ضدها؛ ولا تشكو من ذلك، لأن الحقد دائماً يهدف إلى حيث يمكن أن يصاب بالضعف. ليس من المجدي أن تكون متضايقاً. ذوو الإرادة السيئة يبحثون عن الجروح لتهييجها، ويهدّفون السهام لتجريب المزاج، ويحاولون بألف وسيلة للدغ بسرعة. حتى أن القدر في بعض الأحيان يحبّ أن يجرحنا حيث نكون أكثر رقّةً. لا تكشف أبداً عن مصدر الإرهاق أو الفرح.

91.       أنظر إلى داخل الأشياء. الأشياء عموماً غير ما تبدو. الأكاذيب دائماً تأتي في المقام الأول ، تسحب معها الحمقى بسفاهتهم التي لا يمكن إصلاحها. الحقيقة تتأخر دائماً، وتعرج على ذراع الزمن. الخداع سطحي جداً، والسطحي لذلك يقع بسهولة فيه.

92.       لا تكون غير قابل للوصول. لا شيء مثالي لدرجة أنه لا يحتاج في بعض الأحيان إلى نصيحة الآخرين. هو الحمار الفاسد الذي لن يستمع لأحد. حتى العقل الأكثر تفوقًا يجب أن يجد مكانًا لمشورة ودودة. يجب أن يكون الصديق حرًا في تقديم النصح، بل وحتى التوبيخ، دون الشعور بالحرج. إن ارتياحنا له وثقتنا في إيمانه الثابت يمنحه هذه القوة. لا يحتاج المرء إلى الاحترام أو إعطاء الفضل لكل واحد، ولكن في أقصى احتياجه يكون للإنسان مرآة حقيقية لمن يدين له بتصحيح أخطاءه، وعليه أن يشكره.

93.       إمتلك فن المحادثة. هذا هو المكان الذي تظهر فيه الشخصية الحقيقية نفسها.

94.       فكّر مسبقاً. ليوم غد، وحتى لعدة أيام. تتمثل أعظم البصائر في تحديد وقت حدوث المشكلة مسبقًا. بالنسبة للحكيم بعيد النظر، لا توجد أي أخطاء، وللحَذِر لا يوجد أي هروب ضيق. يجب علينا ألا نؤجل حتى نصل إلى الذقن في الوحل. الانعكاس الناضج يمكن أن يتغلب على الصعوبة الهائلة. كثيرون يتصرفون أولاً ثم يفكرون فيما بعد – أي أنهم يفكرون أقل في العواقب من الأعذار: آخرون لا يفكرون لا قبل ولا بعد. الحياة كلها يجب أن تكون طريقة تفكير واحدة وهي ألا تفوّت الطريق الصحيح. يمكّن الذكاء والبصيرة من تحديد خط الحياة.

95.       لا تحتفظ برفيق يلقي بك في الظل. وكلما كان يفعل ذلك، كلما كان مرغوبًا بدرجة أقل. القمر يضيء فقط بين النجوم: عندما تشرق الشمس يصبح إما غير مرئياً أو غير محسوساً. لا تنضم أبدًا إلى أحد يحجبك، وإنما ينقلك إلى ضوء أكثر إشراقاً. لكن يجب على المرء أن يعرّض نفسه للخطر عن طريق رفيق شرير كما يدفع الشرف لشخص آخر على حساب رصيده الشخصي. عندما تكون في طريقك إلى الحظ أربط نفسك مع البارزين؛ عندما تصل، مع المتوسط.

96.       احذر من الدخول حيث يوجد فجوة كبيرة يجب ملؤها. ولكن إذا كنت تفعل ذلك تأكد من تجاوز سلفك؛ مجرد مساواة له يتطلب ضعف قيمته. كما هي ضربة دقيقة لترتيب أن خلفنا سوف يعود بنا إلى الوراء، لذلك من السياسة أن نرى أن سلفنا لا يتفوق علينا. لملء فجوة كبيرة أمر صعب، بالنسبة للماضي دائمًا يبدو أفضل، والمساواة مع السلف لا تكفي، بما أنه يمتلك حق الامتلاك الأول. لذلك يجب أن تمتلك مطالبات إضافية لطرد الطرف الآخر من قبضته على الرأي العام.

97.       لا ترتكب أخطاء حول الشخصية. هذا هو أسوأ وأسهل خطأ. الأفضل أن تكون مخدوعاً في السعر بدلاً من جودة السلع. في التعامل مع الرجال، أكثر من الأشياء الأخرى، من الضروري النظر في الداخل. يجب دراسة الرجال بعمق مثل الكتب.

98.       كن حذراً في الكلام. مع منافسيك من أجل الاحتراس؛ مع الآخرين من أجل المظهر. هناك دائماً وقت لإضافة كلمة، ولكن أبداً لسحب كلمة. تكلم كما لو كنت تصنع إرادتك: كلما قلّ عدد الكلمات قلّت مقاضاتك. في المسائل التافهة مرّن نفسك على شؤون الكلام الأكثر أهمية. تتميز السرية العميقة ببعض بريق الآلهة. من يتكلم بخفّة يسقط أو يفشل.

99.       كيفية الانتصار على المنافسين والمنتقدين. لا يكفي احتقارهم، على الرغم من أن هذا غالباً ما يكون حكيماً. لا يمكن للمرء أن يمدح شخصاً أكثر من اللازم يتحدث جيدًا عن من يتكلم عنه بالسوء. ليس هناك أي انتقام بطولي أكثر من الموهبة والخدمات التي تغزو وتعذّب الحسود في آن واحد. كل نجاح هو مزيد من التواء الحبل حول عنق المتضررين، ومجد العدو هو جحيم المنافس. إن الحسود لا يموت مرة واحدة، بل كل مرة ينال المحسود فيها التصفيق. إن خلود شهرته هو مقياس تعذيب الآخر: الشخص يعيش في شرف لا ينتهي، والآخر في ألم لا نهاية له. كلام الشهرة يعلن الخلود للواحد والموت إلى الآخر، الموت البطيء للحسد يطول أمده.

100.  أبداً، من باب التعاطف مع سيء الحظ، لا تُشرِك نفسك في مصيره. مصيبة شخص واحد هي حظ شخص آخر، لأن المرء لا يمكن أن يكون محظوظاً من دون أن يكون الكثير سيئي الحظ. ومع ذلك، من الملاحظ أن القَدَر يخلط الأوراق. هناك أشخاص يتقابلون دائماً مع غير المحظوظين، والذي طار يوم أمس عالياً وسعيداً، هو اليوم بائساً إلى جانبهم. هذا يجادل نبل الروح، ولكن ليس الحكمة الدنيوية.

101.  شنّ الحرب بشرف. قد تكون مجبراً على شنّ الحرب، ولكن لا تستخدم السهام المسمومة. يجب على كل واحد أن يعمل كما هو، وليس كما يفعل الآخرون. الشهامة في معركة الحياة تفوز بتقدير كل الأشخاص: يجب على المرء أن يقاتل لكي يغزو، ليس بمفرده بالقوة بل بالطريقة التي تُستخدم بها. النصر الرديء الدنيء لا يحقّق أي مجد، ولكن يجلب العار. الشرف دائماً لديه اليد العليا. لا يستخدم شخص شريف أبداً أسلحة محظورة، مثل استخدام صداقة انتهت لأهداف الكراهية التي بدأت للتو: يجب ألا تُستخدم الثقة أبداً في الانتقام.

102.  ميّز رجل الكلمات من رجل الأعمال. التمييز هنا لا يقل أهمية عن حالة الأصدقاء والأشخاص والتوظيفات التي تحتوي على جميع الأنواع المختلفة. الكلمات السيئة حتى من دون أعمال سيئة هي سيئة بما فيه الكفاية: الكلمات الجيدة مع الأعمال السيئة أسوأ.

103.  تعلّم كيف تتحيّز إلى الجانب الخاص بك. في الأزمات الكبرى لا يوجد رفيق أفضل من القلب الجريء، وإذا ضعف فإنه يجب تقويته من الأجزاء المجاورة. تختفي المخاوف أمام شخص يؤكد نفسه. يجب على المرء أن لا يستسلم لسوء الحظ، وإلا فإنه يصبح لا يُطاق. كثير من الأشخاص لا يساعدون أنفسهم في مشاكلهم، ويضاعفون وزنها من خلال عدم معرفة كيفية تحمّلها. من يعرف نفسه يعرف كيف يقّوي ضعفه، والحكيم يتغلب على كل شيء، حتى على النجوم في مساراتها.

104.  لا تنغمس في غرابة أطوار الحماقة. مثل العبثي، المغرور، غير جدير بالثقة، المتقلّب، المتعنّت، الخيالي، المسرحي، غريب الاطوار، الفضولي، المتناقض، المتعصّب، وجميع أنواع الأشخاص الأحاديين: هم جميعهم فظائع الفظاعة. كل تشوه في العقل هو بغيض أكثر من التشوه في الجسم، لأنه يتناقض مع جمال أسمى.

الإعلانات