بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية

الجزء الرابع

لمى فياض

26 حزيران 2018، صيدا، لبنان

 

يمنع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

المقالات المرتبطة: (نظرية الوجه الغليظ والقلب الأسود) (صناعة السلطة والقوة – الجزء الأول) (القانون الخمسون – كُن جريئاً ومِقداماً) (كيف تنتصر على أعدائك) (قوانين الدهاء) (إمتلك دهاء الثعلب وذكاء الذئب) (الدهاء الميتيسي وحيل الذكاء – مقتطفات)

 

فيما يلي متابعة ترجَمة وعرض أبرز الحِكَم في كتاب “فن الحكمة الدنيوية” عن النصّ الأصلي بشكل موجز وهادف. لقراءة الأجزاء الثلاث الأولى يُرجى النقر على الروابط التالية: (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الأول) (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الثاني) (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الثالث)

 

57.        إستفد من أعدائك. يجب أن تتعلم الاستيلاء على الأشياء وليس بواسطة السكين، التي تقطع، بل بالمقبض، الذي ينقذك من الأذى: خاصة أن هذه هي القاعدة بأفعال أعدائك. يستفيد الشخص الحكيم من أعدائه أكثر مما يستفيد الأحمق من أصدقائه. الكثير منهم قد صنعوا عظمتهم من خلال أعدائهم. التملق هو أكثر خطورة من الكراهية. يحول الحكيم الإرادة السيئة إلى مرآة أكثر أمانة من اللطف، ويزيل أو يحسن الأخطاء المرتبطة بها. يتنامى الحذر بشكل جيد عندما يكون التنافس وسوء النية بالجوار.

58.        إمنع فضيحة. إذا انتشر تقرير عليل واحد، فإنه يلقي بظلاله على شهرتك، وإذا تمسّك باسمك، فإن سمعتك في خطر. عموماً هو بعض العيب البارز أو سمة سخيفة التي تثير الشائعات. لأن هناك ألسنة شريرة تدمر سمعة كبيرة بسهولة أكثر مما تفعل سخرية بارعة من اتهام مباشر. من السهل الحصول على سمعة سيئة، لأنه من السهل تصديق الشرّ من أي شخص: ليس من السهل تبرئة نفسك. تبعاً لذلك من الحكمة تجنب هذه الإساءات، محترساً ضد فضيحة مبتذلة مع اليقظة العظيمة. من الأسهل بكثير الوقاية من التصحيح.

59.        الثقافة والأناقة. يولد الشخص بربرياً، ويرفع نفسه فوق مرتبة الحيوان فقط بالثقافة. الثقافة تصنع الإنسان. لا شيء يساهم كثيراً في الثقافة كالمعرفة. ولكن حتى المعرفة تكون خشنة إذا لم تكن أنيقة. ليس وحده ذكائنا يجب أن يكون أنيقاً، ولكن أيضاً رغباتنا، وقبل كل شيء محادثتنا. بعض الأشخاص يتمتعون بطبيعة أنيقة في الصفات الداخلية والخارجية، في أفكارهم، في عنوانهم، في ملابسهم، والتي هي قشرة الروح، وفي مواهبهم، التي هي ثمرة الروح. هناك آخرون، من جهة أخرى، كل شيء فيهم ، حتى امتيازهم الشديد، قد شوهته بربرية لا تُطاق.

60.        دع سلوكك يكون جيدًا ونبيلًا. يجب على الشخص العظيم ألا يكون متدنياً في سلوكه. على الرغم من أنه من المهم معرفة كل شيء، ولكن ليس من الضروري معرفة كل شيء عن كل شيء. يجب على المرء أن يتصرف في مثل هذه الحالات بكرم شخص نبيل، والسلوك الجدير بالشخص الشهم. يجب ترك معظم الأشياء دون أن تُلاحظ بين الأقارب والأصدقاء، وحتى بين الأعداء. كل فائض هو أمر مزعج، خاصة في الأشياء التي تزعجك. بشكل عام، كل رجل يتصرف وفقاً لقلبه وفهمه.

61.        إعرف نفسك – في المواهب والقدرات، في الحكم والميل. لا يمكنك السيطرة على نفسك إلا إذا كنت تعرف نفسك. هناك مرايا للوجه ولكن لا شيء بالنسبة للعقل. عندما يتم نسيان الصورة الخارجية، حافظ على الصورة الداخلية من أجل التحسين والكمال. تعلم قوة عقلك وقدراتك في إدارة الشؤون، واختبر قوة شجاعتك من أجل استخدامها، وحافظ على أسسك آمنة ورأسك واضحًا لكل شيء.

62.        سرّ الحياة الطويلة هو عيش حياة طيبة. هناك شيئان يجلبان الحياة بسرعة: الغباء والفسوق. يفقد البعض حياتهم لأنهم ليس لديهم الذكاء للحفاظ عليها، والبعض الآخر لأنهم ليس لديهم الإرادة. كما أن الفضيلة هي مكافأتها الخاصة، كذلك الرذيلة هي عقابها الخاص.

63.        الحكمة المتعالية في كل شيء. القاعدة الأولى والأعلى لكل فعل وكلام. أوقية من الحكمة تساوي أكثر من أطنان من الذكاء. إنها الطريقة الوحيدة المؤكدة، رغم أنها قد لا تكسب الكثير من التصفيق. سمعة الحكمة هي الانتصار الأخير للشهرة. يكفي إذا كنت ترضي الحكماء، لأن حكمهم هو محكّ النجاح الحقيقي.

64.        تعدّد المهارات. شخص يملك العديد من الامتيازات يساوي عدة أشخاص. التنوع في التميز هو سرور الحياة. إنه لفن عظيم للربح من كل ما هو جيد، وبما أن الطبيعة جعلت الإنسان في أعلى تطور له خلاصة لنفسها، لذا لندع الفن يخلق فيه صورة مصغرة حقيقية بتدريب ذوقه وفكره.

65.        حافظ على مدى قدراتك غير معروفاً. الشخص الحكيم لا يسمح لمعرفته وقدراته أن تهبط إلى أسفل، إذا أراد أن يتم تكريمه من قبل الجميع. قد يُسمح لك بمعرفتها ولكن ليس بفهمها. لا أحد يجب أن يعرف مدى قدراته، لئلا يخيب. لا أحد على الإطلاق لديه فرصة ليسبر أغواره. حيث أن التخمينات والشكوك حول مدى مواهبه تثير مزيدًا من التبجيل أكثر من المعرفة الدقيقة بها.

66.        إحصل على السمعة وحافظ عليها. فذلك هو انتفاع الشهرة. إنه من المكلف الحصول على سمعة، لأنها ترتبط فقط بالقدرات المتميزة. بمجرد الحصول عليها، يتم الاحتفاظ بها بسهولة. بالمقابل يمنح ذلك الكثير من الالتزام.

67.        الواقع والمظهر. تمرّ الأشياء على ما تبدو، وليس على ما هي عليه. قليلون يرون الداخل، بينما يذهب الكثير إلى الخارج. لا يكفي أن يكون المرء على حق، إذا كان الحق يبدو كاذبًا وعليلاً.

68.        نصف العالم يضحك على الآخر. كل شيء جيد أو كل شيء سيء وفقاً للأصوات التي يكتسبونها. ما يتبعه شخص يضطهده آخر. الكثير من الأشخاص، الكثير من الأذواق، كلهم ​​مختلفون. لا يوجد عيب لا يتأثر به البعض، ولا نحتاج إلى أن نفقد قلوبنا إذا كانت الأمور لا ترضي البعض، لأن الآخرين سيقدّرونها. ولا نحتاج إلى تصفيقهم ليدير رأسنا، لأنه سيكون هناك بالتأكيد آخرون للإدانة. الاختبار الحقيقي للثناء هو موافقة رجال مشهورين وخبراء في هذه المسألة. يجب أن تهدف إلى أن تكون مستقلاً عن أي صوت من الأصوات، عن أي صيحة دارجة، عن أي عصر.

69.        لا تكن مملاً. إن الشخص ذو العمل الواحد أو الموضوع الواحد هو عرضة ليكون ثقيلاً. التعبير المختصر هو أفضل، فهو يكسب من خلال المجاملة ما يخسره عن طريق الإقتضاب الفظّ. الأشياء الجيدة، عندما تكون قصيرة، هي أكثر من جيدة. جوهر الموضوع أكثر فاعلية من خليط من التفاصيل.

70.        لا تستعرض موقعك. كلما كنت تسعى للتقدير كلما حصلت عليه أقل، لأنه يعتمد على رأي الآخرين. لا يمكنك أخذه، ولكن يجب أن تكسبه وتتلقّاه من الآخرين. لا تفرض الاحترام، ولكن حاول واخلقه. أولئك الذين يصرّون على كرامة مناصبهم، يظهرون أنهم لم يستحقوا ذلك. إذا كنت ترغب في أن تكون مُقدَّراً، كُن مُقدَّراً لمواهبك، وليس لأي شيء عرضي. حتى الملوك يفضلون التكريم لمؤهلاتهم الشخصية أكثر من منصبهم.

71.        لا تظهر الرضا الذاتي. يجب أن لا تكون مستاءً من نفسك، فهذا دليل ضعف الروح، كما يجب أن لا تكون راضيًا عن نفسك، فهذا دليل الحماقة. ينشأ الرضا الذاتي في الغالب عن الجهل.

72.        لا تنتظر حتى تكون الشمس الغارقة. ذلك شعار الشخص الحكيم بأن يترك الأشياء قبل أن تتركها هي. يجب أن يكون المرء قادراً على انتزاع انتصار في النهاية، تماماً مثلما تتقاعد الشمس حتى في عز بريقها خلف سحابة حتى لا يُنظر إليها وهي تغيب، وتترك الغير في شك ما إذا كان قد غابت أو لا. انسحب بحكمة من احتمال وقوع الحوادث، لئلا تضطر إلى فعل ذلك في الواقع.

73.        إمتلك أصدقاءً. إنه وجود ثاني. كل صديق جيد وحكيم لصديقه. والطريقة للحصول على مشاعر ودية هي القيام بأعمال ودية. أكثرنا وأفضلنا يعتمد على الآخرين؛ علينا العيش إما بين الأصدقاء أو بين الأعداء. اطلب من شخص ما كل يوم أن يكون صاحب مصلحة إن لم يكن صديقاً؛ وبعد عدة محاولات، بعض من هذه سوف تصبح حميمة.

74.        في الازدهار إستعد للمحنة. فمن الحكمة والأسهل جمع مؤونة الشتاء في الصيف. في فترة الرخاء الخدمات رخيصة والأصدقاء كثيرون. ومن الجيد الاحتفاظ بها لأيام أقلّ حظاً، لأن تكاليف الشدائد عزيزة وليس لها أي مساعدين. إحتفظ بمخزون من الأشخاص الوديين والمُلتزمين؛ قد يأتي اليوم الذي يرتفع سعرهم فيه.

75.        لا تتحدث أبداً عن نفسك. حيث عليك إما الثناء على نفسك، وهو أمر عبثي، أو إلقاء اللوم على نفسك، وهو أمر متدنّي الفكر. وتكمن نفس الرغبة في اللباقة في الحديث عن رجل في حضوره، وذلك بسبب خطر الذهاب إلى واحد من التطرّفين: التملق أو اللوم.

76.        اكتسب سمعة المجاملة. لأنها تكفي لجعلك محبوباً. التأدب هو المقوم الرئيسي للثقافة.

77.        تجنّب أن تصبح مكروهاً. ليس هناك فرصة للسعي وراء الكراهية: فهي تأتي دون السعي إليها بسرعة كافية. هناك العديد من أنواع الكراهية التي تأتي من تلقاء نفسها دون معرفة السبب أو كيف. إرادتها السيئة تفوق استعدادنا للإرضاء. يمكن لبعضهم أن يكونوا على علاقة سيئة مع الجميع، لأنهم دائماً ينتجون أو يختبرون الانزعاج والإرهاق في روحهم. بمجرد أن تتجذر الكراهية، فإنه من الصعب القضاء عليها، مثل السمعة السيئة.

78.        عِش عملياً. حتى المعرفة يجب أن تكون على الموضة، وحيث ليس من الحكمة التأثير على الجهل. الفكر والذوق يتغيران مع الزمن. لا تكن من الطراز القديم في طرق تفكيرك، وليكن ذوقك على الطراز الحديث.

79.        التميّز في الكلام والفعل. من خلال ذلك، يمكنك الحصول على الاحترام وعلى مركز في العديد من الأماكن. يظهر ذلك في كل شيء، في الكلام، في النظرة، حتى في أسلوب المشي. إنه انتصار عظيم أن تغزو قلوب الأشخاص: فهو لا ينشأ عن أي افتراض أحمق أو كلام رنّان، بل عن نبرة السلطة التي تولد من المواهب المتفوقة إلى جانب الجدارة الحقيقية.

80.        الحماقة لا تكون بإرتكاب حماقة، ولكن في عدم إخفائها عند ارتكابها. يجب أن تبقي رغباتك مُغلَق عليها، والأكثر من ذلك عيوبك. في بعض الأحيان كل شيء يسير بشكل خاطئ، ولكن الحكيم يحاول إخفاء الأخطاء، ولكن الأغبياء يتباهون بها. تعتمد السمعة أكثر على ما هو مخفي عن ما تمّ فعله؛ إذا كان الشخص لا يعيش بعفّة، يجب أن يعيش بحذر. أخطاء الأشخاص العظماء مثل كسوف الأضواء الكبيرة. حتى في الصداقة، من النادر كشف إخفاقات المرء إلى صديقه. حتى أنه يجب على المرء أن يخفيها عن نفسه إذا كان بوسعه ذلك. وتأتي بالتالي قاعدة الحياة العظيمة الأخرى: تعلم أن تنسى.

الإعلانات