بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الثاني

بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية
الجزء الثاني

لمى فياض
28 آيار 2018، صيدا، لبنان

 

يمنع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المؤلف ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

المقالات المرتبطة: (نظرية الوجه الغليظ والقلب الأسود) (صناعة السلطة والقوة – الجزء الأول) (كيف تنتصر على أعدائك) (قوانين الدهاء) (إمتلك دهاء الثعلب وذكاء الذئب)

 

تناولتُ في الجزء الأول (بالتاسار غراسيان وفن الحكمة الدنيوية – الجزء الأول) عرض نبذة عن بالتاسار غراسيان (Baltasar Gracian) وعن حياته وعن كتابه “فن الحكمة الدنيوية” (The Art of Worldly Wisdom) وبعض الحِكَم الواردة فيه. في الجزء الثاني سأُكمل ترجَمة وعرض أبرز الحِكَم في كتاب “فن الحكمة الدنيوية” عن النصّ الأصلي بشكل موجز وهادف.

 

 

12. لا تثير توقعات مبالغ فيها عند الدخول. إنه من سوء الحظ لجميع المشاهير ألا يَفوا بعد ذلك بالتوقعات المتشكّلة عنهم. لا يمكن للواقع أن يساوي أبداً ما لم يُتصور، لأنه من السهل تشكيل المثل الأعلى ولكن من الصعب جداً تحقيقه.
13. رجل العصر. يعتمد الأفراد النادرون على سنهم. ليس كل شخص يجد العمر الذي يستحقه، وحتى عندما يجده فهو لا يعرف دائماً كيف يستخدمه.
14. فن الحظ. هناك قواعد الحظ: ليست كلها فرصة للحكماء: يمكن مساعدة تحقيق الحظ عن طريق الرعاية. بعض الأشخاص يضعون أنفسهم بثقة عند بوابة الثروة، وينتظرونها حتى تفتح لهم. البعض الآخر يعمل بشكل أفضل، ويمضي قدماً ويربح بالجرأة الذكية، ويصل إلى الإلهة ويكسب صالحها على أجنحة الفضيلة والبسالة. ولكن في الفلسفة الحقيقية لا يوجد حكم آخر غير الفضيلة والبصيرة. لأنه ليس هناك حظ أو حظ سيء إلا الحكمة والعكس.
15. رجل المعرفة. يسلّح الحكماء أنفسهم بسِعة عالية وأنيقة؛ معرفة عملية لما يحدث حولهم. لديهم مخزن واسع من الأقوال الحكيمة والبارعة، والأفعال النبيلة، ويعرفون كيفية توظيفهم في المناسبات الملائمة.
16. أن تكون ناصعاً هو حالة الكمال التي لا غنى عنها، قليلون يعيشون دون نقطة ضعف، سواء جسدية أو معنوية، لأنهم يستطيعون علاجها بسهولة. هناك أيضاً بُقَع على سمعتنا التي سرعان ما تتكشّف باستمرار. أعلى مهارة هي تحويلها إلى زخرفة. لذلك أخفى قيصر عيوبه الطبيعية بالغار.
17. حافظ على الخيال تحت السيطرة؛ قم بتصحيحه في بعض الأحيان، وفي بعض الأحيان بمساعدته.
18. إعرف محرّك (Thumbscrew) كل شخص. فذلك يحتاج إلى المهارة أكثر من الدقة. يجب أن تعرف إلى أين يمكنك الوصول مع أي واحد. كل شخص له دافع خاص يختلف باختلاف الذوق. البعض يسعى إلى الشهرة، والبعض الآخر إلى المصلحة الذاتية، ومعظمهم إلى المتعة. إن معرفة أي دوافع أي شخص يمكّنك من امتلاك مفتاح إرادته. خمّن أولاً شغف الشخص، توجّه إليه بكلمة واحدة، وحرّكه بالإغراء، وستقول “كِشّ ملك” لحرية إرادته.
19. فضّل الكثافة أكثر من المدى. التميز يكمن في الجودة وليس في الكمية. الأفضل دائمًا ما يكون قليلًا ونادرًا: الكثير يخفّض القيمة. بعض الكتب تُحسَب بالسماكة، كما لو كانت مكتوبة لتجريب العضلات أكثر من الدماغ. لا يرتفع التشتت وتوسيع المدى فوق المستوى المتوسط: إنه من سوء حظ العباقرة الكونيين الذين يحاولون البقاء في كل مكان في أي مكان. الشدة تعطي السمعة، وترتفع إلى البطولية في الأمور السامية.
20.

لقراءة باقي المقال، تحميل الملف PDF

part 2 baltasar_A

2 comments

اترك رد